時折…「これはエロか芸術か!?」と言った議論が見受けられるかと思います。
それが、どちらかで無ければならない場合(規制する必要が有るとか無いとかの判断をする場合など)を除いて、どちらでもいい場合って多くあると思います。特に、その議論そのものを楽しむようなシチュエーションの場合に。結果的には、それぞれの判断にゆだねて終わりと言った場合なのですが。。
そこで、提案します。
それはエロか芸術か?そんな議論が起こるとき、その両方の要素を含むような場合に、こう表現しましょう。
「美猥(びわい)」
美は勿論、美しいものです。芸術的なものと連想してください。
猥の意味は淫らです。卑猥のわいですが、卑を含んではいけません。
下劣ではなくあくまでも高尚な芸術的に、でもそれって結局エロ?かなぁ。
露骨だけど綺麗。目のやり場に困るけれど華麗。
そんなニュアンスで。
「あの人って美猥だよね〜」
「好きなタイプは美猥な感じかな」
「やはりこれからの科学は美猥で有るべきだ」
「人の持つ美猥が様々な進歩を促す」
「マーケティングターゲットとしての、美猥層」
「スナック美猥?」
「美猥りんギャル(びわいりんぎゃる=ばいりんがる) orz 」
「春らしい美猥スタイル」
「初めての美猥」
なんて感じで、使ってみてください。
使うシチュエーションは、そう多くは無いと思いますが(笑)
折角なので、例でも挙げておきましょう…
・フランス製高級ランジェリー
・スケルトンの時計
・シャネルの5番だけ
・その他諸々。。
例が弱いな… なにか、ありません?